B.biaodaenglish

Your Translated English Is Costing You Customers.

You know what you mean.
We make sure America does.

Your products may be excellent. But if your English looks unprofessional, American buyers won't contact you. They'll find another supplier.

See pricing
Or get a free English assessment →
There’s a difference between…

What you meant to say.
How Americans interpreted it.

Real Manufacturers. Real Translations. Countless Lost Opportunities.

案例 01Example 01
中文中文解读 / Mandarin
01 · 原文直译成中文

我们在全世界“赢了”名声。

注意：英文里的“winned”是错误的过去式。一个想强调国际声誉的句子，却暴露了基础英文问题。

02 · 我们认为您想表达的是

我们在国际市场建立了良好的声誉。

03 · 美国买家可能会这样理解

“连一句英文都写不对，他们检查产品质量会认真吗？”

EnglishActual wording / American reaction
01 · What your website says

“We have winned worldwide reputation.”

Original English as written on a manufacturer's website.

02 · What we think you meant

We've earned a strong international reputation.

03 · How Americans may interpret it

“If they can't get one sentence right, how carefully do they check their products?”

案例 02Example 02
中文中文解读 / Mandarin
01 · 原文直译成中文

强大的技术部队。

“Technical force”直译就像在说一支“技术部队”，而不是专业工程团队。

02 · 我们认为您想表达的是

我们拥有经验丰富的工程师和先进设备。

03 · 美国买家可能会这样理解

“技术部队？他们说的是工程团队，还是军事单位？”

EnglishActual wording / American reaction
01 · What your website says

“Strong technical force.”

Original English as written on a manufacturer's website.

02 · What we think you meant

We have experienced engineers and advanced equipment.

03 · How Americans may interpret it

“Technical force? Is that an engineering team or a military unit?”

Your Message. Our English.

We don't change what you're trying to say. We make sure your intended message comes across clearly, accurately, and professionally to American buyers.

Same message. No meaning lost in translation.

Free English assessment

Is Your English Costing You Customers?

Get a free American English assessment of your website. Discover how your business comes across to American buyers.

We'll identify the English problems we find, show one real example, and recommend the best next step. One free assessment per company.

Simple process

You make the products.
We fix the English.

No complicated project. No need to rebuild your website. We work with the words you already have.

01

Choose Your Package

Select a one-time English makeover or monthly support plan that fits your business.

02

Tell Us About Your Business

During checkout, provide your website, company name and contact information and we'll get to work immediately.

03

We Handle the English

Receive professional, ready-to-use American English that preserves your intended meaning.

What we improve

Sound like a company
buyers can trust.

We help your English reflect the quality of your products—not the limitations of a literal translation.

✓Company introductions & About Us pages
✓Product descriptions & technical copy
✓Website headlines & sales messaging
✓Emails & buyer-facing materials
Good English doesn't make your factory better.
It helps buyers see how good it already is.
Get Your Free English Assessment →
Simple pricing

One-time cleanup or ongoing support.

No per-word fees. No website rebuilds. Just professional English for your American buyers.

One-time · Website

Website English Makeover

$399 starting price

Make your existing website sound clear, credible, and professional.

  • Up to 5 existing website pages
  • Headlines, company story, and product descriptions
  • Replacement English ready for your team to publish
Need more pages? Add up to 5 more website pages for $200 per block.
Choose this package →
One-time · Website + sales materials

American Sales Package

$799 starting price

Make everything your American buyers see sound as professional as your products.

  • Up to 10 existing website pages
  • Up to 10 sales documents: catalogs, brochures, spec sheets, presentations, and more
  • Consistent terminology and replacement English for your team
More to review? Add up to 5 website pages or 5 sales documents for $200 per block.
Choose this package →
Ongoing · Monthly partnership

American English Partner

$99 / month

Your on-call English specialist whenever new buyer-facing material needs attention.

  • $399 one-time setup fee for initial site cleanup
  • 5 standard editing requests each month
  • Website updates, spec sheets, emails, product launches, and marketing
  • Standard turnaround in 2 business days, with one revision per request
Existing makeover customers do not pay the setup fee again. Unused requests do not roll over.
Choose this package →
BiaodaEnglish Enterprise

Multiple websites? Hundreds of documents?

Custom English support for manufacturers with multiple brands, extensive product catalogs, or high-volume American-facing sales materials.

Custom pricing · One-time projects or ongoing partnerships
Request a Custom Quote →

For the $99 plan, one request means one standard webpage or document. Large one-time projects and technical manuals are scoped separately. We improve the English. Your team publishes the updates.

Get started

Choose your package. Tell us about your business.

Share your website and sales materials. We’ll review your request and confirm the next steps.